Ma tiembo ri makaneo


Conjugador verbal en lengua palenquera

Asina ría ma kombilesa suto!

Sabé bo makaneo nú?

Nda kli pa guatiálo:

...


...

Makananeo endi agué:

Makananeo endi ague yá:

Makananeo endi ayé:

Makananeo endi ayé tó ma ría:

Makananeo endi maána:


Kúmo chitiálo?
Agué

Tiembo ri agué a tá jablá ri to ma kusa lo ke suto asé kara ría.

Ele a sé asé ku majende i ku ma makaneo nú má. Guatiá:

I (majende) + kumé (makaneo) + tó ma ría (uto kusa)

Presente simple

El tiempo en presente se usa para hablar de las actividades rutinarias.

Se usa únicamente el pronombre personal más el verbo. Por ejemplo:

I (pronombre personal) + kumé (verbo) + tó ma ría (complemento)

Ague ya

Tiembo ri agué ya a tá jablá ri to ma kusa lo ke suto asé ya memo.

Ele a sé asé ku majende, ku pate "ta" i ku ma makaneo nú má. Guatiá:

I (majende) + ta (pate) + kumé (makaneo) + andi posá mí (uto kusa)

Presente contínuo

El presente contínuo se usa para hablar de eventos que están ocurriendo al instante.

Es necesario incluir el marcador temporal "ta", que indica el tiempo contínuo. Por ejemplo:

Í (pronombre personal) + ta (partícula presente contínuo) + kumé (verbo) + andi posá mí (complemento)

Ayé

Tiembo ri ayé a tá jablá ri to ma kusa lo ke suto a asé uto ria.

Ele a sé asé ku majende, ku pate "a" i ku ma makaneo nú má. Guatiá:

I (majende) + a (pate) + kumé (makaneo) + ria ri ayé (uto kusa)

Pasado simple

El Pasado simple se usa para hablar de eventos que ya finalizaron.

Es necesario incluir la partícula temporal "a", que indica el tiempo pasado. Por ejemplo:

Í (pronombre personal) + a (partícula pasado simple) + kumé (verbo) + ria ri ayé (complemento)

Ayé tó ma ría

Tiembo ri ayé a tá jablá ri to ma kusa lo ke suto a asé tó ma uto ria.

Ele a sé asé ku majende i ku ma makaneo má pate "-ba". Guatiá:

I (majende) + kumeba (makaneo+ba) + kaundi moná (uto kusa)

Pasado contínuo

El pasado contínuo se usa para hablar de eventos rutinarios en el pasado.

Es necesario añadir el sufijo "-ba", que indica el pasado contínuo. Por ejemplo:

I (pronombre personal) + kumeba (verbo+ba) + kaundi moná (complemento)

Maána

Tiembo ri maána a tá jablá ri to ma kusa lo ke suto a tan asé andi ria imaána.

Ele a sé asé ku majende, ku pate "tan" i ku ma makaneo nú má. Guatiá:

I (majende) + tan (pate) + kumé (makaneo) + ría lomingo (uto kusa)

Futuro

El futuro se usa para hablar de eventos que ocurrirán en el mañana.

Es necesario incluir el marcador temporal "tan", que indica el tiempo futuro. Por ejemplo:

Í (pronombre personal) + tan (partícula futuro) + kumé (verbo) + ría lomingo (complemento)